Казань, начало 1989 года. Город живёт в состоянии постоянного напряжения: взрослые пытаются выжить в условиях разрушающейся системы, нехватки денег и неопределённого будущего, а подростки предоставлены сами себе и ищут опору на улицах. Дворы и районы делятся на сферы влияния, и асфальт становится не просто территорией, а символом власти, за которую дерутся до крови. Здесь действуют жёсткие правила, где уважение, поддержка своих и слово пацана значат больше любых обещаний. В этом мире живёт четырнадцатилетний Андрей из интеллигентной семьи, ученик музыкальной школы, привыкший к другой системе ценностей, заботе матери и ответственности за младшую сестру. Его жизнь меняется, когда его просят подтянуть по английскому Марата — сверстника из местной уличной группировки, грубого и дерзкого на первый взгляд. Общение с Маратом постепенно втягивает Андрея в новый мир, где всё проще и жестче, где не нужно быть удобным и правильным, а важно быть своим. Устав от роли тихого чушпана и почувствовав вкус уличного братства, Андрей решает вступить в банду, не до конца осознавая, какую цену придётся заплатить за это решение и как далеко заведёт его путь, начавшийся с обычных уроков английского.